Archive | 2:04 PM

Zia – 내가 이렇지 (The way I am)

6 Jan

Today’s song is by korean singer Zia, who sings this song on duet with Ha Dong Gyun. It’s a beautiful, sad and melancholic song which I like very much. The MV is just as sad as the song. To be honest, this is the only song I’ve heard of Zia, but in the future I hope to hear more from her.

Hangul Lyrics

벌써 약속 시간 지난지 몰랐어

내가 이렇지 뭐 하면서 더 서둘러

걸어서 갈 거리를 뛰어서 가다가

부딪힌 사람 헤어진 너 잖아

 

미치도록 운다 (운다) 참았던 눈물을 쏟아내고

어디쯤 있다가 왔냐고 어린 아이처럼 매달려 소리 쳐

니 손목을 끈다 (끈다) 이대로 놓치면 멀리 갈까 봐

손에 힘을 준다 달아 날까 봐

 

나를 만나 보니 나쁜 점 알겠다고

근데 좋은 점이 뭔지 모르겠다고

미안 해 한 마디로 끝 나고 말았어

그리고 지금 우연히 만났어

 

미치도록 운다 (운다) 참았던 눈물을 쏟아내고

어디쯤 있다가 왔냐고 어린 아이처럼 매달려 소리 쳐

니 손목을 끈다 (끈다) 이대로 놓치면 멀리 갈까 봐

손에 힘을 준다 달아 날까 봐

 

원래 그래 나란 여자가 이렇지 뭐 이렇지 뭐

쉽게 질리고 버려지고 기다리고

 

미치도록 운다 두 팔을 벌려 널 막고

조금만 더 있다 가라고 어린 아이처럼 매달려 소리 쳐

니 손목을 끈다 (끈다) 이대로 놓치면 멀리 갈까 봐

손에 힘을 준다 운다 운다

 

너 혼자만 둔다 (둔다) 아무 일 없듯이 멀어지고

한 번을 뒤돌아 안 보고

 

사랑한다 해도 그대로 사라져

비바람이 분다 (분다) 마지막 널 보는 내 눈 속에서

비바람이 분다 분다 분다

니가 다시 나를 떠나 버린다.

Romanized Lyrics

bolsso yaksok sigan jinanji mollasso

nega irochi mwo hamyonso do sodullo

goroso gal gorireul ttwioso gadaga

budichin saram heojin no jana

 

michidorok unda (unda) chamatdon nunmureul ssodanego

odijjeum itdaga wannyago orin ai chorom medallyo sori chyo

ni sonmogeul kkeunda (kkeunda) idero nochimyon molli galkka bwa

sone himeul junda dara nalkka bwa

 

nareul manna boni nappeun jom algetdago

geunde joheun jomi mwonji moreugetdago

mian he han madiro kkeut nago marasso

geurigo jigeum uyonhi mannasso

 

michidorok unda (unda) chamatdon nunmureul ssodanego

odijjeum itdaga wannyago orin ai chorom medallyo sori chyo

ni sonmogeul kkeunda (kkeunda) idero nochimyon molli galkka bwa

sone himeul junda dara nalkka bwa

 

wolle geure naran yojaga irochi mwo irochi mwo

swipge jilligo boryojigo gidarigo

 

michidorok unda du pareul bollyo nol makgo

jogeumman do itda garago orin ai chorom medallyo sori chyo

 

ni sonmogeul kkeunda (kkeunda) idero nochimyon molli galkka bwa

sone himeul junda unda unda

 

no honjaman dunda (dunda) amu ir-opdeusi morojigo

 

han boneul dwidora an bogo

saranghanda hedo geudero sarajyo

bibarami bunda (bunda) majimang-nol boneun ne nun sogeso

bibarami bunda bunda bunda

niga dasi nareul ttona borinda.

English Translation

I didn’t realize that the meeting time has passed

What’s new?  I’m always like this, I rush

I run the street that I usually walk

And the person that I bump into, it’s you my ex

 

* I cry, I cry like crazy

I let out all the tears that I’ve been holding in

I hang onto you like a child and ask, where have you been till now?

I grab your wrist, ‘coz I’m afraid you’ll go far away if I let you go

I grab you tight ‘coz I’m afraid you’ll run away

 

When dating me, you realized it didn’t bring us any good

But you don’t know the goodness out of it

So I ended it with one sentence, I’m sorry

And now we run into each other coincidentally

 

Repeat *

 

What’s new, I’m just this kind of girl

Easily bored, easily abandoned, waiting

 

I cry like crazy with two arms opened

I block you and tell you to stay a little longer

I hang onto you like a child and cry out

I grab your wrist, ‘coz I’m afraid you’ll go far away if I let you go

I grab you tight and I cry

 

You left alone, you drif apart as if nothing happened

You don’t turn around once

You disappear even if I scream, I love you

The wind blows, the wind blows in my eyes

that are seeing you for the last time

The wind blows, blows, blows

You’re leaving me again.

MV

Advertisements