Tag Archives: 2010

그럴 겁니다… 잊을 겁니다… (I will…forget you…) – CNBLUE

17 Mar

Still on CNBLUE land… This song from their 2010 album “Bluetory” is one of my favorites. The lyrics, the music, and Jonghyun’s voice are just perfect. Years ago this song would have been my motto… too bad it hadn’t been written kekeke. The good thing is that I did forget^^ Sugoi, nee? ♥

Hangul

그럴 겁니다 잊을 겁니다 오늘부터 난
그대란 사람 모르는 겁니다 한번도 본 적 없는 겁니다
길을 걷다가도 스친 적 없는
괜찮습니다 잊었습니다 바쁜 일상에 행복하죠
근사해 보이는 사람도 만나고

사랑이 다 그렇죠 시간이 가면 희미해져
기억조차 할 수도 없겠죠 Oh

사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
지금은 아파도 조금만 지나면 아물 겁니다
그럴 겁니다 잊을 겁니다 나도 그럴 겁니다

어렵진 않아요 오늘만 아프면 모든 게 잊혀질 겁니다
달라진 일상에 어색할 뿐이죠 Oh~ NO

사랑이 다 그렇죠 시간이 가면 희미해져
기억조차 할 수도 없겠죠 그렇죠~

사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
지금은 아파도 조금만 지나면 아물 겁니다
그럴 겁니다 잊을 겁니다 나도 그럴 겁니다

모두 지울 겁니다
꼭 그럴 겁니다

사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다
눈물이 흘러도 조금만 지나면 웃을 겁니다
그럴 겁니다 (이젠) 잊을 겁니다 (이젠) 상처가 아물 듯..
그럴 겁니다 그럴 겁니다 잊을 겁니다

Romanization

geureol geomnida ijeul geomnida oneulbuteo nan
geudaeran saram moreuneun geomnida hanbeondo bon jeok eomneun geomnida
gireul geotdagado seuchin jeok eomneun
gwaenchanseumnida ijeossseumnida bappeun ilsange haengbokhajyo
geunsahae boineun saramdo mannago

sarangi da geureochyo sigani gamyeon huimihaejyeo
gieokjocha hal sudo eopgetjyo Oh

”sarangi gamyeon tto dareun sarangi dasi ol geomnida kkok geureol geomnida
jigeumeun apado jogeumman jinamyeon amul geomnida
geureol geomnida ijeul geomnida nado geureol geomnida

eoryeopjin anhayo oneulman apeumyeon modeun ge ichyeojil geomnida
dallajin ilsange eosaekhal ppunijyo Oh~ NO

sarangi da geureochyo sigani gamyeon huimihaejyeo
gieokjocha hal sudo eopgetjyo geureochyo~

sarangi gamyeon tto dareun sarangi dasi ol geomnida kkok geureol geomnida
jigeumeun apado jogeumman jinamyeon amul geomnida
geureol geomnida ijeul geomnida nado geureol geomnida

modu jiul geomnida
kkok geureol geomnida

sarangi gamyeon tto dareun sarangi dasi ol geomnida kkok geureol geomnida
nunmuri heulleodo jogeumman jinamyeon useul geomnida
geureol geomnida (ijen) ijeul geomnida (ijen) sangcheoga amul deut..
geureol geomnida geureol geomnida ijeul geomnida

Translation

I will forget you. Starting today,
I don’t know you. I have never seen you.
We never even walked pass eachother.
I’m okay. I forgot everything. I’m happy with my busy life.
I’ve met a great person too.

Love is always like this. It fades away after some time.
Can’t even remember it, Oh.

# When love goes away, another love comes again. It definitely will.
Even if it hurts now, it will hear a little later.
It will forget. I will too.

It’s not difficult. I will forget everything after today.
I’m just getting used to my changed life. Oh~ No.

Love is always like this. It fades away after some time.
Can’t even remember it. Yes~

# REPEAT

I will erase everything.
I definitely will.

When love goes away, another love comes again. It definitely will.
Even if tears fall now, I will smile a little later.
I will (now) forget you (now). Just like a wound heals…
I will. I will. I will forget you.

Lee Jong Hyun

Advertisements

Fahrenheit – Wu Hui (飛輪海-誤會)

14 Dec

Wu Hui
誤會
Misunderstanding

I listened to this song in the Taiwanese drama “Love Buffet” in which Fahrenheit’s Aaron Yan♥ and Calvin Chen star. I love the piano part, it makes me sad but in a good way… mmm, have you experienced that? ^^ Anyways, is a nice sad love song, the ones I can’t seem to get enough of.

yan jing ming ming xiang gei wei xiao
眼睛明明想给微笑
Eyes clearly want to give a smile

yi zha yan que ji chu le han
一眨眼却挤出了汗
However a wink later, they turn out to sweat

zhe yi shuang shou ming ming wo zhu le shen mo
这一双手 明明握住了什么
What do these two hands hold exactly?

yi wo jin que yan xiao yun san
一握紧却烟消云散
Like holding a vanishing smoke

ru guo er duo ting guo da an
如果耳朵听过答案
If ears can hear the answer

he zui ba shuo bu chu lai
为何嘴巴说不出来
Then why can’t mouth say anything?

ru guo tian kong zhen de xiang fen xiang wei lan
如果天空 真的想分享蔚蓝
If the sky really want to share the blueness

wei he wo zai kan que xiang yu wo wu guan
为何我在看却像与我无关
Then why don’t I feel concerned looking at it?

[*]
xiang yi ke xing yi wei zhan sheng hei an
像一颗星 以为战胜黑暗
Like a star believes to be able to surmount the darkness

xiang yi zhen feng yi wei zhan zai yun duan
像一阵风 以为站在云端
Like the wind believes to be able to stop the clouds

jiu xiang ni wo zhi jian na xie shen de qian de qi dai
就像你我之间那些深的浅的期待
Just like the deep expectation between us

ye xu quan dou shi wu hui
也许 全都是误会
Perhaps all are misunderstanding

ru guo xiong kou you guo wen nuan
如果胸口有过温暖
If the heart had tasted warmness before

wei he xin shi cong mei can lan
为何心事从没灿烂
Why wouldn’t my mind have felt better?

ru guo da hai zhen de you na mo yong gan
如果大海 真的有那么勇敢
If the ocean really had that courage

wei he hai lang que chi chi kao bu le an
为何海浪却迟迟靠不了岸
Then why wouldn’t the slow wave reach the shore?

[Repeat *]

xiang yi ke xing yi wei zhan sheng hei an
像一颗星 以为战胜黑暗
Like a star believes to be able to surmount the darkness

xiang yi zhen feng yi wei zhan zai yun duan
像一阵风 以为站在云端
Like the wind believes to be able to stop the clouds

xiang zhi xu guo yuan wang hou wang le chui xi de cha zhu
像支许过愿望后忘了吹熄的蜡烛
Like the forgotten wish right after blowing off the candle

yi wei meng huan mei zuo wan
以为 梦还没做完
Dreams considerably don’t come true

ye xu yang guang mei xiang guo yao kang kai
也许阳光 没想过要慷慨
Maybe the sunshine has never wanted to be fervent

ye xu yu shui zhi wei zi ji guan gai
也许雨水 只为自己灌溉
Perhaps the rain only wants to irrigate for itself

jiu xiang ni wo zhi jian na mo jing cai de yi han
就像你我之间那么精彩的遗憾
Like our brilliant regret

ye xu quan dou shi wu hui
也许 全都是误会
Perhaps all are misunderstanding

Pinyin translation by kimuchi08 @ http://bananaxmushroom.blogspot.com
Translation by ratana2205 @ Fahrenheit-globa1

The video @ http://youtu.be/GD3TIUVZQxY