Tag Archives: ELF

머문다 (Daydream) – Super Junior

27 Jul

Back posting something from Suju. From their latest, and 6th album, this song accomodates to my mood today. I feel kind of down….blue… dunno. It’s sad mid-tempo sad ballad… I just love their voices. I just love them… even when I’m down like now… they always make me feel happy… yeah… weird, huh!? ^^ ♥

Hangul:

귀를 막고 그대를 들어본다

두 눈을 감고 그대를 그려본다

그댄 흘러갔는데 그댄 지나갔는데

이미 잡힐 수 조차도 없는 기억 속에서

*난 머문다 (머문다) 난 머문다 (머문다)

사랑했던 기억들이 나를 가지고 논다

다시 한 번 One more time

이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는 걸요

고작 이 정도로 그 수 많았던 약속들은 어떻게 어떻게

숨을 참고 그대를 들이킨다

주먹을 쥐고 그댈 쓰다듬는다

그댄 흘러갔는데 그댄 지나갔는데

이젠 가질 수 조차도 없는 추억 속에서

*난 머문다 (머문다) 난 머문다 (머문다)

사랑했던 기억들이 나를 가지고 논다

다시 한 번 One more time

이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는 걸요

고작 이 정도로 그 수 많았던 약속들은 어떻게 어떻게

아파도 다쳐도 난 너 있어야 살 수 있어

너 없는 삶은 내겐 죽음과도 같아

앞으로도 뒤로도 갈 수 없는데 나는 어떻게 어떻게

머문다

*저문다 (니가 떠난 그 날부터 난)

난 저문다 (나를 버린 그 날부터 난)

니가 떠난 그 날부터 조금씩 추락한다

다시 한 번 One more time

이렇게 끝난다니 믿을 수가 없는걸요

고작 이 정도로 그 수 많았던 약속들은 어떻게 어떻게

Romanized:

[Donghae] Gwireul makgo geudaereul deureobonda

Du nuneul gamgo geudaereul geuryeobonda

[Yesung] Geudaen heulreogatneunde geudaen jinagatneunde

Imi japhil su juchado eobsneun gieok sogeseo

[Sungmin] Nan meomunda

[Leeteuk] (Meomunda)

[Sungmin] Nan meomunda

[Leeteuk] (Meomunda)

[Yesung] Saranghaetdeon gieokdeuli nareul gajigo nonda

[All] Dasi han beon one more time

Ireohke kkeutnandani mideul suga eobsneun geolyo

Gojak I jeongdoro

[Kyuhyun] Geu su manhatddeon yaksokdeureun

[All] Eotteohke eotteohke

[Kangin] Sumeul chamgo geudaereul deurikinda

Jumeokeul jwigo geudaen sseudadeumneunda

[Sungmin] Geudaen heulleogatneunde geudaen jinagatneunde

Ijen gajil su jochado eobsneun chueok sogeseo

[All] Nan meomunda

[Leeteuk] (Meomunda)

[All] Nan meomunda

[Leeteuk] (Meomunda)

[Kyuhyun] Saranghaetdeon gieokdeuli nareul gajigo nonda

[All] Dasi han beon one more time

Ireohke kkeutnandani mideul suga eobsneun geolyo

Gojak I jeongdoro

[Ryeowook] Geu su manhatddeon yaksokdeureun

[All] Eotteohke eotteohke

[Eunhyuk + Shindong] Apado dachyeodo nan neo isseoya sal su isseo

Neo eobsneun salmeun naegen jugeumgwado gata

Apeurodo dwirodo gal su eobsneunde naneun eotteohke eotteohke

[Yesung] Meomunda

[All] Jeomunda

[Donghae] (Niga tteonan geu nalbuteo nan)

[All] Nan jeomunda

[Kangin] (Nareul beorin geu nalbuteo nan)

[Ryeowook] Niga tteonan geu nalbuteo jogeumssik chureokhanda

[All] Dasi han beon one more time

Ireohke kkeutnandani mideul suga eobsneungeolyo

Gojak I jeongdoro

[Kyuhyun] Geu su manhatdeon yaksokdeureun

[All] Eotteohke eotteohke

English Translation:

Covering my ears to listen to you

Shutting my eyes to imagine you

You have slowly become blurred, you have slowly left me

In the unstoppable memories

I stop (stop) I stop (stop)

The memories of having once loved, control me so easily

Once again, One more time

How can it end like this I cannot believe

Those countless promises, what to do, what to do

Not breathing to feel you

Clutching both fists together to touch you

You have slowly become blurred, you have slowly left me

In the unstoppable memories

I stop (stop) I stop (stop)

The memories of having once loved, control me so easily

Once again, One more time

How can it end like this, I cannot believe

Those countless promises, what to do, what to do

Not breathing to feel you

Clutching both fists together to touch you

You have slowly become blurred, you have slowly left me

In the unstoppable memories

I stop (stop) I stop (stop)

The memories of having once loved, control me so easily

Once again, One more time

How can it end like this, I cannot believe

Those countless promises, what to do, what to do

No fear of pain, no fear of hurt

Only with you here will I be able to live

Without you I am just as if I have lost a life

Unable to move forward, unable to move backward

What do I do, what do I do

Stop

Dark and lightless (since the day you left)

Dark and lightless (since the day you dumped me)

Since the day you left me

I have died a little

Once again, One more time

How can it end like this, I cannot believe

Those countless promises, what to do, what to do

Source: Daum

Credits:

Korean-Chinese translation: Ken Ya Xiao Ping Guo via @showsu

Chinese-English translation: @snugmin

Romanization + Labels: immortalsoul123

Advertisements

Boom Boom 나쁜 여자 – Super Junior

22 May

If I don’t love these boys then I don’t know what love is! LOL Ok, a little over dramatic, but yes, I’ve become a hardcore E.L.F… I’m lost to humanity kkkk Anyways, I love this song so much! Specially the hip movement dance *pervert smirk* Hahaha And the “twinkle twinkle little star” part. Super Junior, my loves!♥

Hangul

머리부터 발 끝까지 너를 감싼 Luxury 다
후~ 눈부셔 그 누가 감히 네게 손 대겠나

문이 열리고 (Ooh~no) 그 예쁜 얼굴로 미소조차도 없어 Oh, My God~
여태껏 잘 뛰던 심장이 Boom Boom Boo Boom Boom

이미 깨문 초콜릿 입도 안 댔던 그 잔에
그때 그 순간 내 눈에 보인 널 지우지 못해 안 돼

*Twinkle Twinkle Little Star 잡기엔 뜨거운 그녀가 나쁘게 보여 끌렸다고 봐 봐 내 말이 틀렸나
알면 됐고 고 고 고 고 그녀만 쳐다 보 보 보 보 봐!
넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 하…..아니야 Stop!
너무 예쁜 게 죄 일뿐

다시 봐도 흠 잡을 데 하나 없는 완벽한 뒷모습 우~ 찬바람이 쌩쌩 자비란 없구나
도무지 만만치가 않은 그녀인 걸 말 거는 순간 나가 떨어질 걸

이러지도 저러지도 못한 사이 아까운 시간만 흐른다
그때 그때 내 눈에 눈에 보인 널 지우지 못해 안돼

*Twinkle Twinkle Little Star 잡기엔 뜨거운 그녀가 나쁘게 보여 끌렸다고 봐 봐 내 말이 틀렸나
알면 됐고 고 고 고 고 그녀만 쳐다 보 보 보 보 봐!
넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 하…..아니야 Stop!
너무 예쁜 게 죄 일뿐

Rap> 내가 어리석지 그 누가 봐도 절대 순수할 수 없지 왜 난 억지부리는 건지
어차피 아무도 갖지 못할 텐데 말이지 If I ain’t got you 내 입맞춤은 아무 필요 없는
사치일 뿐 뻔뻔한 내 손끝은 이미 널 만지는데 넌 싫지 않은 눈치

*Twinkle Twinkle Little Star 잡기엔 뜨거운 그녀가 나쁘게 보여 끌렸다고 봐 봐 내 말이 틀렸나
알면 됐고 고 고 고 고 그녀만 쳐다 보 보 보 보 봐!
넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 하…..아니야 Stop!
너무 예쁜 게 죄 일뿐
알면 됐고 고 고 고 고 고 그녀만 쳐다 보 보 보 보 봐!
넌 다시 말해 나쁜 나쁜 나쁜, 하…..아니야 Stop!
너무 예쁜 게 죄 일뿐

Romanization

meori buteo balggeut ggaji neoreul gamssan Luxury da
hu~ nunbusyeo geu nuga gamhi nege son daegetna

muni yeolrigo (ooh~no) geu yebbeun eolgulro misojochado eobseo Oh My God~
yeotaeggeot jal ddwideon simjangi Boom Boom Boo Boom Boom

imi ggaemun chokollit ibdo an daetdeon geu jane
geuddae geu sungan nae nune boin noel jiuji mothae andwae

Twinkle Twinkle Little Star jabgien ddeugeoun geunyeoga nabbeuge boyeo ggeulryeotdago bwabwa nae mali teulryeotna
almyeon dwaetgo go go go go geunyeoman chyeoda bo bo bo bo bwa
neon dasi malhae nabeeun nabbeun nabbeun ha aniya Stop!
neomu yebbeun ge joeilbbun

dasi bwado heum jabeul de hana eobneun wanbyeokhan dwitmoseub woo~ chanbarami ssaengssaeng jabiran eobguna
domuji manmanchiga aneun geunyeoin geol malgeoneun sungan naga ddeoleojil geol

ireojido jeoreojido mothan sai aggaun siganman heureunda
geuddae geuddae nae nune nune boin beol jiuji mothae andwae

Twinkle Twinkle Little Star jabgien ddeugeoun geunyeoga nabbeuge boyeo ggeulryeotdago bwabwa nae mali teulryeotna
almyeon dwaetgo go go go go geunyeoman chyeoda bo bo bo bo bwa
neon dasi malhae nabeeun nabbeun nabbeun ha aniya Stop!
neomu yebbeun ge joeilbbun

naega eoriseokji geu nuga bwado jeoldae sunsuhalsu eobji wae nan eokjiburineun geonji
eochapi amudo gatji mothal tende maliji If I ain’t got you nae ibmatchumeun amu pilyo eobneun
sachiil bbun bbeonbbeonhan nae songgeuteun imi neol manjineunde neon silji aneun nunchi

Twinkle Twinkle Little Star jabgien ddeugeoun geunyeoga nabbeuge boyeo ggeulryeotdago bwabwa nae mali teulryeotna
almyeon dwaetgo go go go go geunyeoman chyeoda bo bo bo bo bwa
neon dasi malhae nabeeun nabbeun nabbeun ha aniya Stop!
neomu yebbeun ge joeilbbun
almyeon dwaetgo go go go go geunyeoman chyeoda bo bo bo bo bwa
neon dasi malhae nabeeun nabbeun nabbeun ha aniya Stop!
neomu yebbeun ge joeilbbun.

Translation

rom head to toe you’re covered Luxury
Whew~ so dazzling, how could anyone dare to touch you
A door opens and (Oh-no) on that beautiful face
There’s not even more as a smile…Oh my God~
My heart that used to beat well is going to BOOM BOOM BOO BOOM BOOM
These chocolate Lips she’s biting, can’t even touch that glass
i can not erase the sight of you that I saw at that time, at that moment
Twinkle Twinkle Little Star, the girl who’s hot all over
I was attracted to her bad image I see it, is it wrong of me to say?
I’ve realised it and and…it’s only her I look look~ at
You say it again, bad bad bad,ha no~ stop!
She’s so pretty, it’s a sin

I look again and she has a perfect appearance from the back,
there’s nothing I can find fault with
Oh~ there’s no kindhearted cold breeze
She is a formidable Girl
When she speaks I’m knocked out
The difficult moment passes
At that time I can’t erase the You i see with my eyes, with my eyes
Twinkle Twinkle Little Star , the girl who’s hot all over
I was attracted to her bad image I see it, is it wrong of me to say?
I’ve realised it and and…it’s only her I look look~ at
You say it again, bad bad bad,ha no~ stop!
She’s so pretty, it’s a sin

I must be stupid
When someone else sees her, they know she is not absolutely innocent
Why do I keep persisting stuppornly like this
Somehow it seems i can’t have anyone else
If I ain’t got you, my kiss, it’s only needless extravagance
I brazenly touch you with my fingertips,
it seems you don’t dislike it
Twinkle Twinkle Little Star, the girl who’s hot all over
I was attracted to her bad image I see it, is it wrong of me to say?

I've realised it and and...it's only her I look look~ at
You say it again, bad bad bad,ha no~ stop!
She's so pretty, it's a sin
I've realised it and and...it's only here i look look~ at
You say it again, bad bad bad, ha no~ stop!
She's so pretty, it's a sin.
Credit: Music.cyworld.com
 


 
 

 

 

 

Super Junior – Sorry Sorry

23 Feb

I just love this song… the beat, the lyrics, the dance steps, the boys… It’s been 3-4 months since I started trying to learn the choreography but so far I only have the chorus part mastered… slow progress, but they dance so freaking-ly good is hard to imitate. ♥♥♥ Love them!

HANGUL

Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby

바라보는 눈빛 속에
눈빛 속에 나는 마치
나는 마치 뭐에 홀린 놈
이젠 벗어나지도 못해
걸어오는 너의 모습
너의 모습 너는 마치
내 심장을 밟고 왔나봐
이젠 벗어나지도 못해

어딜 가나 당당하게
웃는 너는 매력적
착한 여자 일색이란
생각들은 보편적
도도하게 거침 없게
정말 너는 환상적
돌이킬 수 없을만큼
네게 빠져 버렸어

Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby

딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따
네게 반해버렸어 baby
딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라

Hey girl gir gir gir gir girl i
눈만뜨면 니 생각 Hey girl
자나깨나 사실 너 하나 밖에 안보여
말해봐 니 맘에 내가
말해봐 자리 잡았는지
말해줘 내게 말해줘
나는 바보 바보 바보

주변 사람들은 말해
내가 너무 적극적
이 세상에 그런 사람
어디 한둘이냐고
그걸 몰라 그녈 몰라
시기하며 하는 말
내가 부럽다면 그건
그대들이 지는 거

Sorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저
네게 네게 네게 빠져
빠져 빠져 버려 baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔
숨이 막혀 막혀 막혀
내가 미쳐 미쳐 baby

딴딴 딴따다 따 따란딴
딴딴 딴따다 따
네게 반해버렸어 baby
딴딴 딴따다 따 따라라라
딴딴 딴따다 따 따라빠빠라

Lets dance dance dance dance
Lets dance dance dance dance
Lets dance dance dance dance dance dance

Hey 이제 그만 내게 와줄래
정말 미칠 것만 같아 yeah

 
Credit: Jpop Asia
 
ROMANIZATION
 

Chorus:

Sorry Sorry Sorry Sorry
Naega naega naega munjuh
Nehgae nehgae nehgae bbajuh bbajuh bbajuh party baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Noonee booshuh booshuh booshuh
Soomee makhyuh makhyuh makhyuh
Naega micheo micheo baby

Baraboneun noonbit sokeh
Noonbit sokkeh naneun machi
Naneun micheo mwuheh holin nom
Eejen busuhnajido mothae
Guluhohneun nuheh moseup
Nuheh moseup nuhnen machi
Nae shimjangeul balbgo watnabwah
Eejen busuhnajido mothae

Uhdeel gana dangdanghageh
Ootneun nuhneun maeryukjuk
Chakhan yeoja ilshikeeran
Saenggakdeuleun bopyunjuk
Dohdohageh guhchim ubgae
Jungmahl nuhneun hwansangjuk
Dohleekeel soo ubseulmankeum
Naegae bbajuh buhryuseo

Repeat Chorus

Hey girl girl girl girl girl girl girl
Noonmanddeumyun ni saenggak Hey girl
Janakkehnah sashil nuh hana bakeh ahnboyuh
Mahlhaebwah ni mameh naega
Mahlhaebwah jari jabatneunji
Mahlhaejo naegeh mahlhaejo
Naneun babo babo babo

Joobyun saramdeuleun malhhae
Naega nuhmoo jukgeukjuk
Ee saesahngeh geurun saram
Uhdee handooleenyahgo
Geuguhl molla geunyuhl molla
Shigihamyuh haneun mahl
Naegae boorupdamyun geugun
Geudaedeulee geeneun guh

Repeat Chorus
Let’s dance dance dance dance (x3)

Hey eejen geuman naegae wahjooleh
Jungmahl michil gutman gatah yeah
Nan neoman saranghago shippo
Juhldeh dashi hanoon pahl saenggak ubseo hey

Aeineerakiboda chingookateun
Naega dwehgo shippeo
Neoeh modeun gomin seulpeum
Hahmkkeh ganjeekhagopa
Dashi ubseul mankeum mankeum
Nuhruhl nuhmoo saranghae
Naega bahran saram niga baro geu
that that that girl

Repeat Chorus

Credit : shappirepearls.com

 TRANSLATION

Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breathe is stifled stifled stifled
I’m going crazy crazy baby

[Siwon] Inside the glaze that stares back at me
Inside the glaze it’s as if I’m
As if I’m a guy bewitched bye something
I can’t even escape it now

[Kyuhyun] The way you look when you walk over
The way you look it’s as if
You came and stepped on my heart on the way
I can’t even escape it now

[Ryeowook] Wherever you go you confidently
Smile, your attractiveness

[Sungmin] A rare beauty and a good girl
Universally thought of

[Ryeowook] Proudly, without stopping
You’re really like a fantasy

[Sungmin] So much that people can’t change their mind about it
I’ve fallen for you

Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breathe is stifled stifled stifled
I’m going crazy crazy baby
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda
I’ve fallen baby
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda ddarabbabbara

[Donghae] Hey girl gir gir gir gir gir girl i
When I open my eyes I think of you Hey girl
Asleep or awake, the truth is I can only see you

[Kangin] Tell me in your heart I
Tell me did I get a spot
Tell me tell me please
I’m stupid stupid stupid

[Ryeowook] People in my surroundings tell me
I’m too aggressive

[Sungmin] In this world that sort of person
Not as though there are only one or two of them

[Ryeowook] You don’t know you don’t know her
Words that they say in jealousy

[Sungmin] If you’re jealous of me
Then they are going to lose

Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breathe is stifled stifled stifled
I’m going crazy crazy baby
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda
I’ve fallen baby
Ddanddan ddanddada dda ddaranddan
Ddanddan ddanddada dda ddarabbabbara

Let’s dance dance dance dance
Let’s dance dance dance dance
Let’s dance dance dance dance
dance dance

[Yesung] Hey will you come to me now
I feel like going to really go crazy yeah

[Kyuhyun] I want to only love you
I will never think of looking at anyone else hey

[Heechul] Rather than a lover, a friend
Is what I’d rather like to be

All of your thoughts and sadness
I want to keep

[Ryeowook] As if as if you might not exist
I love you so much
The person that I expect is you
that that that girl

Sorry Sorry Sorry Sorry
I I I first
For you for you for you I fell
fell fell fallen baby
Shawty Shawty Shawty Shawty
Eyes are blinding blinding blinding
Breathe is stifled stifled stifled
I’m going crazy crazy baby

credit: mylovelylhj

It Has To Be You (너 아니면 안돼) – Yesung (Super Junior)

7 Feb

I heard this song in the drama “Cinderella’s Unni (sister)” staring Taecyeon, Moon Geun Young and Chun Jung Myung. To be honest, the song didn’t grabbed me at first, but after finishing the drama I came across a live version sang by Yesung oppa, and it hit me how beautiful the song is. Now I can’t stop listening to it. The lyrics are romantic in a can’t-be-with-your-loved-one-sort-of-way, alas they are also sad. Yesung’s emotions seem to come out of the song itself. Just lots of sarang in this song  ♥♥♥ Be aware those with broken hearts!

HANGUL

오늘도 내 기억을 따라헤매다

이 길 끝에서 서성이는 나

다신 볼 수도 없는 니가 나를 붙잡아

나는 또 이 길을 묻는다

널 보고 싶다고

또 안고 싶다고

저 하늘보며 기도하는 날

니가 아니면 안돼

너 없인 난 안돼

나 이렇게 하루 한달을 또 일년을

나 아파도 좋아

내 맘 다쳐도 좋아 난

그래 난 너 하나만 사랑하니까

나 두 번 다시는

보 낼 수 없다고

나 너를 잊고 살순 없다고

니가 아니면 안돼

너 없인 난 안돼

나 이렇게 하루 한달을 또 일년을

나 아파도 좋아

내 맘 다쳐도 좋아 난

그 래 난 너 하나만 사랑하니까

내 멍든 가슴이

널 찾아오라고

소 리쳐 부른다

넌 어딨는거니

나의 목소리 들리지 않니

나 에게는

나 다시 살아도

몇 번을 태어나도

하루도 니가 없이 살 수 없는 나

내가 지켜줄 사람

내가 사랑할 사람 난

그래 난 너 하나면 충분하니까

너 하나만 사랑하니까.

ROMANIZATION

oneuldo nae gieogeul ttarahemaeda

i gil kkeuteseo seoseongineun na

dasin bol sudo eomneun niga nareul butjaba

naneun tto i gireul mutneunda

neol bogo sipdago

tto ango sipdago

jeo haneulbomyeo gidohaneun nal

*niga animyeon andwae

neo eobsin nan andwae

na ireoke haru handareul tto illyeoneul

na apado joha

nae mam dachyeodo joha nan

geurae nan neo hanaman saranghanikka

na du beon dasineun

bonael su eopdago

na neoreul itgo salsun eopdago

*niga animyeon andwae

neo eobsin nan andwae

na ireoke haru handareul tto illyeoneul

na apado joha

nae mam dachyeodo joha nan

geurae nan neo hanaman saranghanikka

nae meongdeun gaseumi

neol chajaorago

sorichyeo bureunda

neon eodinneungeoni

naui moksori deulliji annni

naegeneun

*na dasi sarado

myeot beoneul taeeonado

harudo niga eobsi sal su eomneun na

naega jikyeojul saram

naega saranghal saram nan

geurae nan neo hanamyeon chungbunhanikka

neo hanaman saranghanikka.

TRANSLATION

Today, i wander in my memory

I’m pasing around on the end of this way

You’re still holding me tightly, even though i can’t see you any more

I’m losing my way again

I’m praying to the sky i want see you and hold you more

that i want to see you and hold you more

*It can’t be if it’s not you

i can’t be without you

it’s okay if i’m hurt for a day and a year like this

it’s fine even if my heart’s hurts

yes because i’m just in love with you

i cannot send you away one more time

i can’t live without you

it can’t be if it’s not you

*i can’t be without you

it’s okay if i’m hurt for a day and a year like this

it’s fine even if my heart’s hurts

yes because i’m just in love with you

my bruised heart

is screaming to me to find you

where are you?

can’t you hear my voice?

to me…

*if i live my life again

if i’m born over and over again

i can’t live without you for a day

You’re the one i will keep

you’re the one i will love

i’m…yes because i’m happy enough if i could be with you

***credits:

hangul:  LaCrymaMosa@youtube

romanization: luv@soompi

translation: aeezee@klaud.org + tutor@s-u-j-u.net + LaCrymaMosa@youtube

Yesung oppa

Bonamana – Super Junior

3 Feb

Super Junior♥ Oh, dear! Can I go deeper into sujuland??? Hahaha… Well, yes! ^^ Bonamana. I love this song, it gets me on a good mood always, and like every dance song of Suju, it makes me want to learn the steps, but I am still stuck in Sorry sorry (3 months now??? hahaha) But one day I’ll be able to even do Eunhyuk oppa’s dance parts… hahaha yeah, dreaming high, way high kekeke. Oh, I do love the MV of this song, they all look *blush* great^^

Hangul

딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠
딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠

넌 알까말까 알까말까 너무 예쁜 미인아
날 미쳤다고 말해도 난 니가 좋다 미인아
누가 전해줘 My baby, to my baby 내가 여기 있다고 말야
기다린다 말야 (Baby, you turn it up now)

넌, 가타부타, 가타부타 말 좀 해라 미인아
니 마음을 가졌다면 그냥 나는 삶의 Winner.
이 세상의 이치란, 이치란, 용기 있는 자를 따라
나 같은 놈 말야.

옛말에 Say, 열 번 찍으면 넘어간다. 으쓱, 으쓱, 으쓱
그녀는 강적. 끄떡없다. 삐쭉, 삐쭉, 삐쭉
난 어떡할까 어떡할까 그녀만이 내 관심인 걸, 걸, 걸.

Bounce to you, Bounce to you 내 가슴은 널
향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸
Break it Down to you, Down to you 내 가슴이 너
널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자
본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다
보나마나, 보나마나, 보나마나 (Baby, you turn it up now)

뭘 살까, 살까, 살까, 살까 너를 위한 선물
오, 미치겠다. 생각만 해도 좋아할 니 모습
Listen girl! 좋아해. Baby girl! 사랑해.
나만이 너를 위한 남자. 들어줘 봐 너를 향한 고백.

내 맘의 say, 애만 태우지 말고 제발 끄덕, 끄덕, 끄덕
이 노력 정도면 나라도 구해 기특, 기특, 기특
난 어떡하라고, 어떡하라고 그녀만이 내 전부인 걸, 걸, 걸

Bounce to you, Bounce to you 내 가슴은 널
향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸
Break it Down to you, Down to you 내 가슴이 너
널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자
본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다
보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다.

난 드뎌 미칠거야. 폭발해 버릴 거야
더 못 참겠어 그녀만의 밀고 당기기
오 진짜 미칠거야. 누가 좀 말려봐 봐
이렇게 힘들 거란 걸 누가 말했어야지

(It’s) True, true 내 감정은 갈 곳이 없어
네게 맞춰 버린걸 넌 잘 알잖니
How to keep loving you? 내가 진짜 네게 잘할게
이대로 날 썩혀 두지마

기다린다. 미인아! Hope you’ll step to me, step to me.
사랑한다. 미인아! Bring it, sign to me, sign to me.
하하하하 하하하하하
그녀가 이미 날 바라볼 준비가 돼 있었나 봐

Bounce to you, Bounce to you 내 가슴은 널
향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸
Break it Down to you, Down to you 내 가슴이 너
널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자
본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다
보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다

Credit: http://romanization.wordpress.com/2010/05/10/super-junior-%EB%AF%B8%EC%9D%B8%EC%95%84-bonamana/

Romanization & Translation

YS?:     nal bara bwara

Look at me

SD:       Dda dda ran ddan, Dda dda ran ddan, Dda dda ran ddan, dda da dda ra pa,

Dda dda ran ddan, Dda dda ran ddan, Dda dda ran ddan, dda da dda ra pa,

Dda dda ran ddan, Dda dda ran ddan, Dda dda ran ddan, dda da dda ra pa

Dda dda ran ddan, Dda dda ran ddan, Dda dda ran ddan, dda da dda ra pa

SW:      Neol alkka malkka alkka malkka neomu yeppeun miin ah.

Do you know or not, know or notthat you’re very pretty, beautiful girl

Nal michyeodago malhaedo nan niga jeohda miin ah

Even if you call me crazy I still like you, beautiful girl

HC:       Nuga Jeonhaejwo My baby, to my baby naega yeogi ittdago marya. (sa!)

Someone tell this to my baby, to my baby that I’m here, (sa!)

Gidarida Marya (Baby, you turn it up now)

that I’m waiting (Baby, you turn it up now)

KH:       Nel gata buta, gata buta mal jom haera miin ah.

You’re neither yes nor no, yes nor no; say something, beautiful girl

Ni maeumeul gajyeotdamyeon geunyang na eui salmeui winner,

If I had your heart, I’d just be the winner of life

SM:      i sesang eui ichiran, ichiran, yonggi ittneun jareul ddara

This world’s logic, logic is to follow, guys who are brave,

Na gateun nom marya.

Guys like me

RW:      Yetmare say, yeol beon jjikeumyeon neomeoganda. eusseuk eusseuk eusseuk.

Old sayings say that picking ten times Is going overboard, shrug, shrug, shrug

SM:      Geunyeoneun gangjeok, ggeuddeok eobda, bbijjuk, bbijjuk, bbijjuk.

That girl is a powerful enemy, She’s unmoveable, pout, pout, pout

RWSM: nan eotteohkalkka eotteohkalkka geunyeo mani nae gwanshimin geol geol geol.

What will I do, what will I do? That girl is my only interest

Bounce to you, Bounce to you nae gaseumeun neol

Bounce to you, bounce to you, my heart is beating so fast for you

hyanghae jabhil sudo eobseul mankeum dwigeo ittneungeol.

to the point it can’t be caught; Attracted to you and is beating so fast that I can’t get you

Break it Down to you, Down to you nae gaseumi neo,

Break it down to you, down to you, if my heart

neol gatji mothandamyeon meomchul georanda (nal bara bwara)

Can’t get you it’s gonna stop (Look at me)

Bolkka malkka, Bolkka malkka, Bolkka malkka na gateun namja.

Will you look or not look or not look or not at a guy like me

Bonchee manche, Bonchee manche, Bonchee manche doraseo bwado

You neglect, neglect, neglect me even if you turn around

Bogobwado, Bogobwado, Bogobwado na bakke eobda.

Even if you look and look, look and look, look and look, there’s no one else but me

Bonamana, bonamana, bonamana (Baby, you turn it up now)

Whether you look or not, look or not, look or not (Baby, you turn it up now)

DH:       mweol salkka, salkka, salkka, salkka nereul wihan seonmul.

What should I buy, buy, buy, buy as a present for you

Oh, michigettda. Saenggakmanhaedo johahal ni moseub. .

Oh, I’m going to go crazy from your image That I’ll like even just thinking about it

KHEH:  Listen girl, joha hae. Baby girl saranghae.

Listen girl, I like you, baby girl, I love you

KH:       Naman i neoreul wihan namja.

I’m the only guy for you

YS:       Dereojwobwa neoreul hyanghan geobaek

Please listen to the confession I have for you

RW:      nae mamui say aeman taeuji malgo jebal ggeudeok ggeudeok ggeudeok

My heart says to stop fussing and please nod, nod, nod

SM:      i noryeok jeongdomyeon narado guhae giteuk giteuk giteuk

If it takes this much effort, I could save the world and be admirable, admirable, admirable

RWSM: nan eoddeokharago eoddeokharago geunyeomani nae jeonbuin geol geol geol

What do you want me to do, what do you want me to do That girl is my everything

Bounce to you, Bounce to you nae gaseumeun neol

Bounce to you, bounce to you, my heart is beating so fast for you

hyanghae jabhil sudo eobseul mankeum dwigeo ittneungeol.

to the point it can’t be caught; Attracted to you and is beating so fast that I can’t get you

Break it Down to you, Down to you nae gaseumi neo,

Break it down to you, down to you, if my heart

neol gatji mothandamyeon meomchul georanda (nal bara bwara)

Can’t get you it’s gonna stop (Look at me)

Bolkka malkka, Bolkka malkka, Bolkka malkka na gateun namja.

Will you look or not look or not look or not at a guy like me

Bonchee manche, Bonchee manche, Bonchee manche doraseo bwado

You neglect, neglect, neglect me even if you turn around

Bogobwado, Bogobwado, Bogobwado na bakke eobda.

Even if you look and look, look and look, look and look, there’s no one else but me

Bonamana, bonamana, bonamana na bakke eobda. (eobda, eobda, eobda, eobda…)

Whether you look or not, look or not, look or not (not, not, not, not…)

LT?:     Nan deudyeo michilkeoya,

I’m finally gonna go crazy,

Pokbalhae borilkeoya.

I’m gonna explode.

Deo mot chamgesseo geunyeo maneui milgeo danggigi.

I can’t take it anymore, her pushing and pulling .

EH:       Oh jinjja michilkeoya,

Oh, I’m really gonna to go crazy

Nuga jom mallyeobwabwa.

someone put an end to this

ireohke himdeul georan geol nuga malhaesseoyaji

Someone should have told me that it would be this hard

RW:      True, true nae gamjeongeun gal goshi eobseo.

It’s true, true that my feelings don’t have a place to go

Nege majyeo beoringeol neon jal aljanhi.

You know that I adjusted myself to fit you

KH:       How to keep loving you?

How to keep loving you?

Naega jinjja naega jalhalke nal sseokhyeo dujima.

I’ll really be good to you. Don’t let me rot just like this

LT?:     Gidarinda, Miin ah!

I’ll wait, beautiful girl!

SD?:     Hope you’ll step to me, step to me.

Hope you’ll step to me, step to me

LT?:     Saranghanda, Miin ah!

I love you, beautiful girl!

SD?:     Bring it, sign to me, sign to me. .

Bring it, sign to me, sign to me

HCSD:  Hahahaha hahahahaha,

Hahahaha, hahahahaha ,

LT?:     Geunyeoga imi nal barabol junbiga dwae isseonnabwa

It seems that she must have already, Been preparing to look at me

Bounce to you, Bounce to you nae gaseumeun neol

Bounce to you, bounce to you, my heart is beating so fast for you

hyanghae jabhil sudo eobseul mankeum dwigeo ittneungeol.

to the point it can’t be caught; Attracted to you and is beating so fast that I can’t get you

Break it Down to you, Down to you nae gaseumi neo,

Break it down to you, down to you, if my heart

neol gatji mothandamyeon meomchul georanda (nal bara bwara)

Can’t get you it’s gonna stop (Look at me)

Bolkka malkka, Bolkka malkka, Bolkka malkka na gateun namja.

Will you look or not look or not look or not at a guy like me

Bonchee manche, Bonchee manche, Bonchee manche doraseo bwado

You neglect, neglect, neglect me even if you turn around

Bogobwado, Bogobwado, Bogobwado na bakke eobda.

Even if you look and look, look and look, look and look, there’s no one else but me Bonamana, bonamana, bonamana na bakke eobda. (eobda, eobda, eobda, eobda…)

Whether you look or not, look or not, look or not (not, not, not, not…)

Credit: kimchi hana & CHARM* @ Soompi

thanks to kiirohana@lj!

TAKE OUT WITH FULL CREDITS!