Tag Archives: mine

Kim Jae Joong – Mine

16 Jan

jaejoong dp albumOh my… our Jaejoongie first solo adventure and he is amazing!!! He really went in a whole different direction from his usual style, but he did great. The song is very good and the lyrics, written by himself, are somewhat poetical. He is proving once more he is not just an idol, but a real artist. Jaejoongie, I am so proud of you!!!♥

** This is my attempt at Romanization, is not perfect but I am practicing^^

Lyrics by Kim Jaejoong Music by Kim Bada

넌 지독해 병에 걸린사람 같아 너

Neon jidughae byeonge geollin saram gata neo

You are terrible. It’s like you are diseased, you.

비명 섞인 폭주에 뱉은 독

Bimyeon seokkin pokjue baeteun dok

Poison spat out in the wild runaway mixed with screams

이미 난 익숙한 독

imi nan igsukhan dok

Poison that I am already used to

왜 이렇게시끄럽게 소리지를까 OK?

Wae ireohke sikkeu reobke sorijireumkke OK?

Why does it scream out so loudly?

꿈은 깨줄께 왜 허무해?

kkeumeun kkaejolkke wae heomuhae?

I will wake up from the dream. Why, do you feel empty?

여긴 오지마 나의 바다야

yeogin ojima naui badaya

Don’t come here This is my ocean

생각지도 못한 고통과 싸우기 바빠

saenggakjido mothan gotonggwa ssaugi bappa

I am busy fighting against pain that I’ve never thought of

내 바다야 나의 바다야

nae badaya naui badaya

It is my ocean This is my ocean

나를 비춘 태양마저 가리려 하지마

nareul bichun tae yangmajeo gariryeo hajima

Don’t try to block the sun that shines on me

(달콤한..)

(dalkomhan)

(Sweet..)

달콤한 쾌락은 너무 달아 날 온통 삼켜버려

dalkomhan kwaerageun neomu dala nal ontong samkyeobeoryeo

Sweet pleasure is so sweet that it swallows me up whole

왜 이렇게 시끄럽게 하고 다닐까 OK?

wae ireohke sikkeureobke hago danIlkke OK?

Why does it make so much noise OK?

울려퍼지게 말할게

ullyeopeojige malhalke

I will say it so it resonates

여긴 오지마 나의 바다야

yeogin ojima naui badaya

Don’t come here This is my ocean

여기마저 오염 돼버릴까 두려워

yeogimajeo o yeom dwaebeorilkke duryeowo

I am afraid that this place will become tainted too

내 바다야 나의 바다야

nae badaya naui badaya

It is my ocean, This is my ocean

나를 비춘 태양마저 가리려 하지마

nareul bichun tae yangmajeo gariryeo hajima

Don’t try to block the sun that shines on me

하지마 나의바다야

hajima naui badaya

Don’t do it This is my ocean

나를 비춘 태양마저 가리려 하지마

nareul bichun tae yangmajeo gariryeo hajima

Don’t try to block the sun that shines on me

Source (lyrics in Korean): DC JYJ Gallery

Translation credit: @inheaven_wJYJ

Shared by: PrinceJJ

Romanization by: Me-  5 cm per second @wordpress

Advertisements