내 머리가 나빠서 (Because I’m Stupid) – SS501

Because I’m stupid. Some of us are “stupids” when in love, are we not? This song brings me back memories of none other than Kim Hyun Joong as Ji Hoo sunbae in BBF. Is like as soon as the song starts in my mind there is Ji Hoo sunbae as kind and as deeply but secretly in love with Jan Di as always 😦 Unrequited love. His suffering nearly broke my heart, but I was more of a Jun Pyo supporter keke.  The SS501 version is good, but Kim Hyun Joong’s solo acoustic version is far better…………… Ottoke!??? This song is sad… :((

Hangul

내 머리는 너무나 나빠서 너 하나밖에 난 모르고 다른 사람을 보고있는 넌 이런 내마음도 모르겠지

너의 하루에 나란 없겠지 또 추억조차 없겠지만 너만 바라만 보고있는 난 자꾸 눈물이 흐르고있어

너의 뒷모습을 보는것도 난 행복이야 아직 나의 마음을 몰라도 끝내 스치듯이 가도

니가 너무 보고싶은 날엔 너무 견디기 힘든 날에는 너를 사랑한다 입가에 맴돌아 혼자 다시 또 crying for you 혼자 다시 또 missing for you Baby! I love you! I’m waiting for you!

너의 하루에 난 없겠지 또 기억조차 없겠지만 너만 바라만 보고있는 나 혼자 추억을 만들고 있어

내겐 사랑이란 아름다운 상처같아 너의 예쁜 미소를 보아도 함께 난 웃지도 못해

니가 너무 생각나는 날엔 가슴 시리고 슬픈 날에는 니가 보고싶다 입가에 맴돌아 혼자 다시 또 crying for you 혼자 다시 또 missing for you Baby! I love you! I’m waiting for you!

Bye bye never say good bye 이렇게 잡지 못하지만 I need you 아무 말도 못해 I want you 바래도 다시 바래도

니가 너무 보고싶은 날엔 너무 견디기 힘든 날에는 너를 사랑한다 입가에 맴돌아 혼자 다시 또 crying for you

니가 너무 생각나는 날엔 가슴 시리고 슬픈 날에는 니가 보고싶다 입가에 맴돌아 혼자 다시 또 crying for you 혼자 다시 또 missing for you Baby! I love you! I’m waiting for you!

credit to heygingersnap(at)bww2

Romanization

Nae meoriga neomuna nappaseo
neo hanapakke nan moreugo
tareun sarameun pogoittneun neon
ireon naema-eumdo moreugettji

neoui harue naran eoptgettji
tto chu’eokjoch’a eoptgettjiman
neoman paraman pogoittneun nan
chakku nunmuli heureugoisseo

neoui dwaetmoseubeul poneungeotdo nan haengbokiya
ajik naui ma-eumeul mollado
kkeutnae seuch’ideusi kado

niga neomu pogosip’eun nalen
neomu kyeondigi himdeul naleneun
neoreul saranghanda ipgae maemdola
honja dasi tto CRYING FOR YOU
honja dasi tto MISSING FOR YOU
Baby! I love you! I’m waiting for you!

neoui harue nan eoptgettji
tto kieokjoch’a eoptgettjiman
neoman paraman pogoittneun nan
honja ch’ueokeul mandeulgo isseo

naegen sarangiran areumdaun sangch’eokat’a
neoui yeppeun misoreul poado
hamkke nan utjido mothae

niga neomu saenggaknaneun nalen
kaseum sirigo seulp’eun naleneun
niga pogosip’ta ipgae maemdola
honja dasi tto CRYING FOR YOU
honja dasi tto MISSING FOR YOU
Baby! I love you! I’m waiting for you!

Bye, bye, never say goodbye
ireohke chapji mothajiman
I need you amu maldo mothae I want you
paraedo dasi paraedo

niga neomu pogosip’eun nalen
neomu kyeondigi himdeul naleneun
neoreul saranghanda ipgae maemdola
honja dasi tto CRYING FOR YOU

niga neomu saenggaknaneun nalen
kaseum sirigo seulp’eun naleneun
niga pogosip’ta ipgae maemdola
honja dasi tto CRYING FOR YOU
honja dasi tto MISSING FOR YOU
Baby! I love you! I’m waiting for you!

credit to genesis(at)bww2

TRANSLATION

I’m really, very foolish
I know of no one other than you
you’re looking at someone else
yet you have no idea of my feelings like this

I won’t be in your days
I won’t be in the memories either, however
only you, I looked only at you
and the tears keep coming

As i watch you walking past, I’m still happy
even yet you still don’t know my heart
I should stop this and go

I really want to see the day
I’m withstanding the pain each day
“I love you” is playing on my lips
Alone once again, crying for you
alone once again, missing for you
Baby, I love you, I’m wiating for you

I won’t be in your days
I won’t be remembered either, however
only you, I looked only at you
I’m making memories alone

Loving you is like having a beautiful wound
I look at your pretty smile also
but I cannot laugh with you

I’m thinking about you so much everyday
my heart is hurting in all these sad days
‘I want to see you’ is playing on my lips
alone once again, crying for you
alone once again, missing for you
Baby, i’m waiting for you, I love you

bye bye, never say goodbye
even though I cannot hold you like this
I need you, I cannot say anything more, I want you
I keep on hoping too, I’ll keep hoping….

I really want to see the day
I’m withstanding the pain each day
“I love you” is playing on my lips
Alone once again, crying for you

I’m thinking about you so much everyday
my heart is hurting in all these sad days
‘I want to see you’ is playing on my lips
alone once again, crying for you
alone once again, missing for you
Baby, i’m waiting for you, I love you

credit to Genesis(at)bww2

Kim Hyun Joong as Ji Hoo sunbae in Boys Before Flowers ♥

 

Something happened to my heart – A&T

1

 

 

This is one of those songs that when I first listened to it didn’t get my attention, but after some time and some Gu Jun Pyo scenes with this song on the background, I started to really listen to it. It’s a song about sarang<3, and truly, what k-pop song is not about that??? ^^

 

 

 

Translation

Though I tell it not to go
Though I tell it to stop
My heart keeps going towards you
It doesn’t wear out,
It doesn’t decrease
Why is my love like this?

One by one,
I count and count the memories
My heart can’t rest for even a moment
It’ll just become baggage that becomes hard to ontrol
Why can’t I even throw them away?

Really, my heart must have done something somehow
It must have become a fool that’s blind from love
Just one place, everyday one place
Looking at the sad light that is you

Even the tear glands must be broken
My tears won’t stop
I love only you, only you
Can’t you just tell me?

Even if I hold out my hands, no matter how much I call
You’re always afar from me
It’ll be a love that becomes painful scars
Why can’t I erase it?

Really, my heart must have done something somehow
It must have become a fool that’s blind from love
Just one place, everyday one place
Looking at the sad light that is you

Even the tear glands must be broken
My tears won’t stop
I love only you, only you
Can’t you just tell me?

I try to comfort myself with the lie, that I’m happy if you smile
Because the place you’re going towards is not me
The lonely tears flow

Really, my heart must have done something somehow
I must have gone crazy over this hard love
Can’t have you
Can’t forget you
Waiting for you day by day

I must have gotten ill from missing you so much
From loving you too much
Just one thing…
Your heart, that one thing
Can’t you just share it with me?

Can’t you love me?

Romanization :

HB: Kajimallaedo meomchweon seoraedo
Noereul hyanghaeganeun nae mamingeol
Dalji do anhi juljido anhi
Waeiri nae sarangeun

Chueok hana hana sego ddo seneura
Mameun hanshido shwijil mothae
Kanugido himdeul jimman dwiltende
Wae nan beorijido mothaneunji

MC:
Jeongmal kaseumi otteokae dwenabwa
Nunmeon sarange babo ga dwenabwa
Ojik hangoman maeil hangoman
Neoran seulpeun bitcheul baraboda

HB:
Nunmul saemajeodo gojangi nanabwa
Jakku nunmuli meojil anha
Keujeo hanmadiman, saranghae hanmadiman
Naege malhaejumyeon andwini

MC:
Soneul bbodeobwado amuri bulreodo
Neoneun naegeseo meolgiman hae
Apeun sangcheoman dwil darangiltende
Wae nan jiujido mothaneunji

Jeongmal kaseumi otteoke dwaenabwa
Nunmeon sarange babo ga dwaenabwa
Ojik hangoman, maeil hangoman
Neoran seulpeun bitcheul baraboda.

HB:
Nunmul saemajeodo gojangi nanabwa
Jakku nunmuli meojil anha
Keujeo hanmadiman, saranghae hanmadiman
Naege malhaejumyeon andwini

MC:
Niga useumyeon nado haengbok hada
Kodjimalro nal wirohae bojiman

HB:
Niga hyanghaeseon go naega aniraseo
Wiroun nunmuli heulreo

Jeongmal shimjangi eotteoke dwaenabwa
Himdeun sarange micheo boryeonabwa
Kajido mothae ijjido mothae
Neoreul haru haru kidarida

MC:
Neomuna keuriwo tali nangeongeobwa
Neoreul neomuna saranghaeseo
Keujo hankaji man ni maeum hankaji man
Naege nanweojumyeon andwini

HANGUL–

가지말래도 멈춰서래도
너를 향해가는 내 맘인걸
닳지도 않니 줄지도 않니
왜이리 내 사랑은

추억 하나하나 세고 또 세느라
맘은 한시도 쉬질못해
가누기도 힘든 짐만 될텐데
왜 난 버리지도 못하는지

정말 가슴이 어떻게 됐나봐
눈먼 사랑에 바보가 됐나봐
오직 한곳만 매일 한곳만
너란 슬픈 빛을 바라보다
눈물샘마저도 고장이 났나봐
자꾸 눈물이 멎질 않아
그저 한마디만 사랑해 한마디만
내게 말해주면 안되니

손을 뻗어봐도 아무리 불러도
너는 내게서 멀기만 해
아픈 상처만 될 사랑일텐데
왜 난 지우지도 못하는지

정말 가슴이 어떻게 됐나봐
눈먼 사랑에 바보가 됐나봐
오직 한곳만 매일 한곳만
너란 슬픈 빛을 바라보다
눈물샘마저도 고장이 났나봐
자꾸 눈물이 멎질 않아
그저 한마디만 사랑해 한마디만
내게 말해주면 안되니

니가 웃으면 나도 행복하단
거짓말로 날 위로해 보지만
니가 향해선 곳 내가 아니라서
외로운 눈물이 흘러

정말 심장이 어떻게 됐나봐
힘든 사랑에 미쳐버렸나봐
갖지도 못해 잊지도 못해
너를 하루하루 기다리다

너무나 그리워 탈이 난건거봐
너를 너무나 사랑해서
그저 한가지만 니 마음 한가지만
내게 나눠주면 안되니

나를 사랑하면 안되니

Credit goes to ♥ KPOP JJANG 짱 at http://minsarang.wordpress.com